Meine Leistungen

Lektorat

Das Lektorat Ihrer Texte umfasst bei mir sowohl eine Überprüfung äußerer Textmerkmale (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung) als auch die Korrektur inhaltlicher Fehler (Plausibilität, Logik, Verständlichkeit).
Ihr eigener Schreibstil wird dabei bewahrt und Umformulierungen werden nur als Kommentar angeboten. Eine Plagiatsprüfung findet nicht statt.

Korrektorat

Beim Korrektorat überprüfe und verbessere ich Ihre Texte ausschließlich hinsichtlich formaler Kriterien auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Beachtung einheitlicher Schreibweisen. Eine inhaltliche Anpassung findet dabei nicht statt.

Übersetzungen

Ich biete Ihnen Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche an. Dazu zählen literarische Übersetzungen und Übersetzungen von Sach- und Fachtexten (Aufsätze, Bedienungsanleitungen, technische Übersetzungen etc.).

Texterstellung

Ich erstelle Ihnen Texte nach Ihren Vorgaben. Dazu gehört im Vorfeld immer ein ausführliches Briefing (Zielgruppe, Anlass, Textstimmung. Umfang etc.).
Textarten: Reden, Kurztexte, Werbetexte, Blogbeiträge, Reisebeschreibungen, Bücher, Aufsätze usw.